噢，多么美丽的巴拿马！
　　——小虎和小熊寻找巴拿马的故事

　　（德国）雅诺什　原著


　　从前，有一只小熊和一只小虎住在河边的一个房子里。在他
们住的地方，有炊烟升起，房子旁边还有一棵大树。
　　他们也有一条小船。
　　他们住在一个小小的、舒适的、有烟囱的房子里。
　　“我们这里什么都好，”小虎说，“因为凡是我们想要的东
西，我们都有了。我们也没必要害怕什么，因为我们也都很强壮。
你说对不对，小熊？”
　　“那当然，”小熊说，“我结实得像一只狗熊，你结实得像
一只老虎。这就足够了。”

　　每天，小熊拿着渔杆出去钓鱼，小虎到森林里去捡蘑菇。
　　小熊每天都做饭，因为他是一个很好的厨师。
　　“老虎先生，您想吃放胡椒和咸盐的鱼，还是更愿意吃放柠
檬和洋葱的鱼？”
　　“都放在一起，”小虎说，“顺便说一句，越多越好。”
　　他们把炖蘑菇、糖拌森林黑霉、蜂蜜作饭后点心。
　　他们在河边的小小的、舒适的房子里的确过着非常美丽的日
子。